Today's hottest technology has its roots in the mainframe era. Are there lessons to be learned from the past?